Uploading Translation Files
- Topic — Uploading files to localize.ucs.ru
- Product category — r_k 7
In the Files section, click the Add file button
A new window will open. Click Add file, select the required files, add a description, if needed, and click Save.
When your files are uploaded, you may continue your translations at localize.ucs.ru.
Starting or Continuing Translation
- In the Projects list, select R-Keeper 7
- Select the language you require. Please, be careful to select only your language
- Click Continue translation
- Enter your translation and click Submit
Downloading Localization Files
When your translation is ready, you can download your translation files.
- In the Files area, click the file you want to download
- In the right part of the window, click Download XLIFF. An .xlf file will be downloaded
You must replace an XML header — first 3 lines — in your localization file after download.
For example, your downloaded file has the following header:
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1"> <file original="manager7.xliff" source-language="en-US" datatype="plaintext" target-language="hu">
Replace this block with one similar to the specified below:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <xliff xmlns:ucslng="http://www.ucs.ru/langer"> <file original="manager7.xliff" source-language="en-US" datatype="plaintext" target-language="hu" ucslng:charset="238" ucslng:kbdname="0000040E">
To be sure everything is right, you may copy the block to be inserted from your old localization files which are already included in the r_keeper 7 build at the FTP.
After that, add the downloaded files to the software folder, for example, to D:\RK7\bin\win\localize\ and insert the following lines into rk7srv.ini:
MainLang=.\localize\rkeeper7\rkeeper7.(your lang).xlf AltLang=.\localize\rkeeper7\rkeeper7.en.xlf UpgradeAnyTime = 1
Save the changes and run the .exe file directly, not using the .bat file.